還鄉有作二首 其一

宋代 • 葛勝仲

菊潭纔到便歸休，年大何心泣楚囚。
南嶽獻譏無反覆，東臯舒嘯有朋儔。
龜靈自古稱懷浦，狐老從來只首丘。
便覺謳吟罷莊舄，翛然隨俗且沈浮。

譯文：

我纔到菊潭就打算歸鄉隱居了，年紀大了，哪還有心思像那悲傷的楚囚一樣哀嘆命運呢。
南嶽似乎在譏笑我沒有反覆無常、見風使舵，而我在東皋暢快地吟詩長嘯，身邊還有志同道合的朋友相伴。
自古以來，神龜即便靈異也總是心懷故鄉之水；狐狸年老之後，臨死總是將頭朝向自己出生的山丘。
我便覺得不必再像莊舄那樣在異鄉思念故鄉而吟唱悲歌了，就這樣自在地隨波逐流，順應着世俗生活吧。