还乡有作二首 其一

宋代 • 葛胜仲

菊潭才到便归休，年大何心泣楚囚。
南岳献讥无反复，东臯舒啸有朋俦。
龟灵自古称怀浦，狐老从来只首丘。
便觉讴吟罢庄舄，翛然随俗且沈浮。

译文：

我才到菊潭就打算归乡隐居了，年纪大了，哪还有心思像那悲伤的楚囚一样哀叹命运呢。
南岳似乎在讥笑我没有反复无常、见风使舵，而我在东皋畅快地吟诗长啸，身边还有志同道合的朋友相伴。
自古以来，神龟即便灵异也总是心怀故乡之水；狐狸年老之后，临死总是将头朝向自己出生的山丘。
我便觉得不必再像庄舄那样在异乡思念故乡而吟唱悲歌了，就这样自在地随波逐流，顺应着世俗生活吧。