郡齋書懷

宋代 • 葛勝仲

暫擺塵勞坐燕居，野人偏與世情疏。
馬牛價雜慵鉤距，鳧鶩行多厭簿書。
同醉徑須邀綠竹，盜香無復念紅蕖。
不持黃卷來遮眼，可惜炎天化日舒。

譯文：

我暫時擺脫了塵世的勞碌，靜靜地坐在書房裏，像我這樣的山野之人向來與世俗人情格格不入。
市場上馬牛價格混雜，我懶得去像那精明的人一樣仔細盤查、探究；每天看到那麼多像野鴨和家鴨一樣來來往往的事務文書，我厭煩不已。
若要一同沉醉，直接邀請綠竹爲伴就好；不再去想着那紅蕖，也不想着從它那裏偷得一縷芬芳。
在這炎熱的夏天裏，大好的時光如此舒展，如果不拿起一本古書來閱讀，真是太可惜了。