去南陽有日書懷二首 其二

宋代 • 葛勝仲

離吳州好冠西畿，左竹才交賦式微。
雲巘遐觀空杳靄，春郊細履負芳菲。
薄遊頗似桑三宿，重到誰驚柳十圍。
諾畫諸僚皆府望，不容坐嘯久焉依。

譯文：

離開這吳州真是件值得慶幸的事兒，它在西畿地區可算是首屈一指的好地方。可我剛與這左竹之地有了點交集，就該像那《式微》裏說的人一樣離開了。

遠遠眺望那雲霧繚繞的山巒，只看到一片空濛杳靄的景象；本應在這春日的郊野漫步，去感受那花草的芳菲，可我卻辜負了這般美景。

我這短暫的遊歷，就好像僧人在桑樹下只住三宿便要離開。不知道再次回到這裏時，誰會驚訝於柳樹已長得有十圍那般粗壯呢。

官府裏那些謀劃政務的同僚們，都是州府裏有名望的人物，我可不能只在這兒悠閒地坐嘯度日，長久地依靠着這裏啊。