去南陽有日書懷二首 其一

宋代 • 葛勝仲

奠食無勞合退休，君恩誤付百花洲。
未溫坐席已當去，偶帶泥封得少留。
官意正如彊弩末，歸心先問大刀頭。
略無涓滴蘇民隱，空使閭閻說舊侯。

譯文：

不必費心去準備祭食，我本就該退休了，是皇上的恩寵錯把我安排到百花洲任職。
我到任還沒把座位坐熱，就已經面臨要離去的情況，只是偶然帶着封官的印信得以稍微停留一陣子。
我爲官的心意就像強弩射出的箭到了末程，勁頭已盡，而我歸鄉的心早就像那期盼回家之人看到刀頭（刀頭有“還”之意）一樣急切。
我絲毫沒有像點滴甘霖那樣去解除百姓的疾苦，只是白白地讓民間還唸叨着我這個舊官。