去南阳有日书怀二首 其一

宋代 • 葛胜仲

奠食无劳合退休，君恩误付百花洲。
未温坐席已当去，偶带泥封得少留。
官意正如彊弩末，归心先问大刀头。
略无涓滴苏民隐，空使闾阎说旧侯。

译文：

不必费心去准备祭食，我本就该退休了，是皇上的恩宠错把我安排到百花洲任职。
我到任还没把座位坐热，就已经面临要离去的情况，只是偶然带着封官的印信得以稍微停留一阵子。
我为官的心意就像强弩射出的箭到了末程，劲头已尽，而我归乡的心早就像那期盼回家之人看到刀头（刀头有“还”之意）一样急切。
我丝毫没有像点滴甘霖那样去解除百姓的疾苦，只是白白地让民间还念叨着我这个旧官。