次韻叔才幽居二首 其一

宋代 • 葛勝仲

世塗艱險動難諧，學士深居但柏齋。
紫翠當門流水過，碧鮮遮檻好風懷。
角巾家巷便高枕，手板公廷厭沒堦。
天地百年真逆旅，誰能巧宦役筋骸。

譯文：

在這世間的道路上，處處充滿了艱難險阻，做什麼事情都很難順遂心意。而學士你卻選擇深居簡出，只守着那簡陋樸素的柏木齋房。

屋子正對着青山翠谷，山間那潺潺的流水從門前悠悠淌過；綠色的苔蘚爬滿了欄杆，清涼愜意的微風讓人心中十分暢快。

你戴着方巾在自家街巷中自在生活，能夠安然高枕無憂；厭倦了手持手板在官府的臺階間忙碌奔波的日子。

天地之間，百年時光不過就像一場短暫的旅行。誰又願意爲了那投機鑽營的仕途，而讓自己的身體和精神都備受奴役呢？