奉酬景純道中見寄之什

宋代 • 葛勝仲

慚無才望照簪紳，剖竹藩房誤長人。
堪笑爲官常拓落，獨知取友愛真醇。
吏休時著煎茶帽，客去今閒漉酒巾。
曷日清揚重會面，劃開河漢滌心塵。

譯文：

很慚愧我既沒有才華，也沒有聲望能夠在官員中嶄露頭角、引人注目。卻錯誤地被任命爲地方長官，去管理一方藩鎮。

我這爲官的經歷實在可笑，總是不得志、不如意。不過我心裏清楚，自己所秉持的友愛之情是真摯而純粹的。

在官吏休假的時候，我時常戴着煎茶用的帽子，悠然地煮茶品茗。客人離開之後，如今那用來過濾酒的布巾也閒置着，沒了用武之地。

什麼時候我們能再次相見呢？真希望到那時，就像劃開天河的水，洗去我心中的塵埃，讓我內心重歸清爽。