次韻景純見寄敘相從之樂

宋代 • 葛勝仲

許昌舊姓有文儒，得得西來過燕居。
訪我肯題門有鳯，館君深愧食無魚。
鄣泥難爲清遊惜，便面頻將好句書。
尚遣雅才淹簿領，好賢誰賦衛幹旟。

譯文：

在許昌那地方，有您這樣出身名門的文人儒士，專程從西邊趕來探訪我這幽居之所。
您前來拜訪我，就如同當年“題門有鳳”般有賢才到訪的美意；而我招待您，卻慚愧沒有豐盛的食物，就像孟嘗君的門客抱怨食無魚一樣。
出門遊玩時，那障泥馬韉也因咱們的清雅游賞而被珍惜；您還常常用團扇寫下絕妙的詩句。
可如今您這樣高雅的人才卻被困於瑣碎的公務之中，如今又有誰能像當年寫《衛幹旟》那樣讚美愛賢之人呢？