近闢祿隱軒建瓢飲亭季父以詩寄題和韻

宋代 • 葛勝仲

稚節爭名翰墨場，中年習隱水雲鄉。
遭時有幸常溫飽，濟世無能分退藏。
山色不於覊客祕，日華端爲散人長。
身閒卻笑東方朔，避世金門傲武皇。

譯文：

年少的時候，我在翰墨文壇與衆人爭名逐利，到了中年就開始嚮往隱居，住在這水雲繚繞的地方。

我生逢這個時代算是有幸，還能常常喫飽穿暖。可我沒有能力去拯救世道，按道理就該退隱起來。

這山間的秀麗景色，不會對我這個羈旅之人有所隱瞞，慷慨地向我展示。溫暖的陽光，正適合我這個閒散之人慢慢享受。

我身處於悠閒之中，不禁嘲笑起東方朔來。他在朝廷金門之中避世，還對漢武帝表現出一副高傲的姿態。