提宮工部兄攜家見過輙成律詩二首上呈 其一

宋代 • 葛勝仲

剝啄欣聞夜叩關，相迎一笑解愁顏。
枉帆雖落十人後，過飯今成五郡間。
自役其身慚鞍掌，無求於世羨蕭閒。
何如赴隴從招隱，卻遣幽叢問小山。

譯文：

夜裏，我欣喜地聽到有人敲門的聲音，趕忙起身相迎，臉上綻放出笑容，心中的愁緒一下子就消散了。
你雖然比那十個人來得晚了些，但能來到這五郡之地與我一起用餐，真是十分難得。
我整日爲俗事奔忙，像鞍韉一樣被役使，實在是慚愧；而你對這世間沒有過多的索求，悠閒自在，真讓我心生羨慕。
我怎麼就不能像你一樣，奔赴山林，聽從隱居的召喚呢？不然我都沒法面對那幽深的草叢，它們彷彿會像淮南小山《招隱士》裏寫的那樣來責問我爲何還不歸隱。