懋南博士暫出廽邑以盛藻見觀謹依韻奉和二首 其一

宋代 • 葛勝仲

五十之年歲又開，劾歸不勇尚徘徊。
家徒四壁謝金埒，第乏一區慚玉杯。
彊欲安心師達磨，懶談真我類投灰。
吾僚輕作經時別，猶喜民謠挽得回。

譯文：

人到五十歲，新的一年又開始了。我彈劾自己請求歸隱卻不夠果決，還在猶豫不決、徘徊不定。

我家中貧困，徒有四壁，不像那些富貴人家擁有奢華的金埒；也沒有一座像樣的宅第，面對精美的玉杯，心中滿是慚愧。

我勉強想要讓自己的心安定下來，像達摩祖師那樣參禪悟道；懶得去談論什麼真正的自我，就好像那投入灰中的火種般沒有生氣。

我的同僚輕易地就與我分別了這麼久，不過讓我感到欣慰的是，百姓們的歌謠聲又能把他給喚回來了。