懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首 其一

宋代 • 葛胜仲

五十之年岁又开，劾归不勇尚徘徊。
家徒四壁谢金埒，第乏一区惭玉杯。
彊欲安心师达磨，懒谈真我类投灰。
吾僚轻作经时别，犹喜民谣挽得回。

译文：

人到五十岁，新的一年又开始了。我弹劾自己请求归隐却不够果决，还在犹豫不决、徘徊不定。

我家中贫困，徒有四壁，不像那些富贵人家拥有奢华的金埒；也没有一座像样的宅第，面对精美的玉杯，心中满是惭愧。

我勉强想要让自己的心安定下来，像达摩祖师那样参禅悟道；懒得去谈论什么真正的自我，就好像那投入灰中的火种般没有生气。

我的同僚轻易地就与我分别了这么久，不过让我感到欣慰的是，百姓们的歌谣声又能把他给唤回来了。