次韻景純後圃宴集

宋代 • 葛勝仲

攜裝過我路漫漫，聊命杯鐺爲禦寒。
漏月竹疏憐影碎，幹霄楸老見根蟠。
城頭飛屐千峯逈，樓角憑欄六幕寬。
尚欲相留過殘臘，小園佳致雪中看。

譯文：

你帶着行裝來探訪我，路途十分遙遠。咱們姑且命人擺上杯盤，喝點酒來抵擋這寒冷。

月光透過稀疏的竹子灑下，我憐惜那破碎的竹影；那高聳入雲的老楸樹，能看見它盤曲的樹根。

在城頭上，我們如飛鳥般輕快地漫步，周圍千座山峯顯得格外悠遠；在樓角處，我們憑欄眺望，整個天地都顯得無比寬廣。

我還想把你留下來，一起度過這剩下的臘月，到時候可以在小園裏欣賞那雪中的美妙景緻。