伏蒙孝立朝請同年赴九日燕集翌日以佳篇須酒謹依韻上謝

宋代 • 葛勝仲

新稻翻匙羮芋魁，慇懃重客肯相陪。
醉歸已徹重城漏，睡起應尋十日杯。
欲得杜康連榼至，因令毛穎寄辭來。
扶頭往餉宜頻釂，更喜輸租罷與催。

譯文：

承蒙您邀請我參加重陽九日的宴集。宴會上，熱氣騰騰的新米飯盛在碗裏，還有那燉煮得軟糯的芋魁羹，味道十分鮮美。您如此殷勤，還邀請我這樣的重要客人來作陪，真的讓我很感動。

我在宴會上喝得酩酊大醉，歸來時城中報時的更漏聲都已經停歇，想必已經是深夜了。等我第二天睡醒，腦海裏還想着那宴會上美酒的滋味，真希望能再好好喝上一番。

我實在太想痛痛快快地喝一場了，渴望着能有像杜康釀的美酒，滿滿幾大壺接連不斷地送過來。因此，我便讓毛筆代替我寫下這言辭，來向您表達我對美酒的期待。

還請您送些能讓人喝得微醺的好酒過來，我一定會頻繁舉杯，暢快痛飲。更讓我開心的是，租稅已經繳納完畢，不用再擔心官府的催促，這下可以安安心心地享受美酒了。