伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢

宋代 • 葛胜仲

新稻翻匙羮芋魁，慇懃重客肯相陪。
醉归已彻重城漏，睡起应寻十日杯。
欲得杜康连榼至，因令毛颖寄辞来。
扶头往饷宜频釂，更喜输租罢与催。

译文：

承蒙您邀请我参加重阳九日的宴集。宴会上，热气腾腾的新米饭盛在碗里，还有那炖煮得软糯的芋魁羹，味道十分鲜美。您如此殷勤，还邀请我这样的重要客人来作陪，真的让我很感动。

我在宴会上喝得酩酊大醉，归来时城中报时的更漏声都已经停歇，想必已经是深夜了。等我第二天睡醒，脑海里还想着那宴会上美酒的滋味，真希望能再好好喝上一番。

我实在太想痛痛快快地喝一场了，渴望着能有像杜康酿的美酒，满满几大壶接连不断地送过来。因此，我便让毛笔代替我写下这言辞，来向您表达我对美酒的期待。

还请您送些能让人喝得微醺的好酒过来，我一定会频繁举杯，畅快痛饮。更让我开心的是，租税已经缴纳完毕，不用再担心官府的催促，这下可以安安心心地享受美酒了。