蒙若拙見和複次韻

宋代 • 葛勝仲

逸氣軒軒蓋搢紳，後來之秀子其人。
文如范曄無空設，學似揚雄已大醇。
記問五花能奪簟，風標一角共傳巾。
怪來吐句皆清警，胸次應無庾亮塵。

譯文：

你那超逸的氣質在士大夫之中十分突出，在年輕一輩裏，你就是那樣優秀傑出的人物。
你的文章就如同范曄的作品一樣，絕非空洞無物，有着實實在在的內容和價值；你的學問好似揚雄那般，已經達到了極爲純正高深的境界。
你學識淵博，記憶超羣，就像能憑藉豐富的學識讓五彩的花紋都遜色；你風度翩翩，風采出衆，人們紛紛傳頌你的風範。
怪不得你出口成章，每一句話都清晰警策、意味深長，想來你的內心純淨得就像沒有沾染庾亮所說的世俗塵埃一樣。