叔父承事用先公舊韻作詩次韻和呈

宋代 • 葛勝仲

西笑惟攜插架書，雍容車騎不求都。
觀光鳯闕前蹤在，寄恨鴒原往事徂。
喜見教忠躋顯仕，勉從迎養涉修途。
新詩清婉追棠棣，樂孺當年共究圖。

譯文：

叔父您一心向往西去京師，只帶着滿滿書架的書籍，神態從容，並不追求車馬隨從和顯赫的排場。

您曾前往朝廷宮殿觀光，那往昔的蹤跡仍有留存；可如今，如同《詩經·小雅·常棣》中所寫兄弟之情般，過去的一些事情已經消逝，令人心生遺憾。

很高興看到您教導子女忠誠之道，使得他們能夠踏上顯達的仕途；您不辭辛勞，從遠方長途跋涉趕來，盡心侍奉長輩。

您新創作的詩歌清新婉約，堪比《詩經·小雅·棠棣》中對兄弟情誼的美好描繪；就像當年我們年少時，一起歡樂地鑽研學問、探究道理一樣。