蒙若拙寵次陳敏彥韻三和 其一

宋代 • 葛勝仲

彤墀日覲赤霜袍，何苦懷歸問大刀。
吳坂未逢驚騕褭，豐城行見拭豪曹。
廟堂仄席方求助，筦庫飛芻莫諱勞。
即向詞垣摛外翰，當年仙桂幾枝高。

譯文：

你提供的這首詩可能不太適合進行常規意義的白話翻譯，因爲它用典較多，主要表達對他人仕途的期許和勸勉等情感。下面我儘量以較爲直白的方式呈現其大意：

你每日在彤紅的宮殿臺階前，朝見身着赤霜袍的天子，又何苦心懷歸鄉之念，問起歸家的時日呢。

你就像那駿馬騕褭，在吳地的山坡上還沒遇到能賞識你的伯樂；但不久之後，你會像豐城的寶劍豪曹一樣，拭去塵埃，展露鋒芒。

朝廷如今正側身而坐，急切地尋求賢才的幫助，你在基層小官的位置上負責糧草運輸等事務，不要忌諱辛勞。

很快你就會進入翰林院起草詔令，當年科舉高中的榮耀就如同那高高綻放的仙桂一般。