次韵景纯将赴襄阳眷恋里第

宋代 • 葛胜仲

枳棘栖鸾岂所宜，盐车服骥暂缰鞿。
少而好学书饶读，壮不贪荣誉自归。
重去故山抛小隐，懒趋名路触危机。
寄言汉广徜徉者，聊赏风光且莫违。

译文：

把鸾鸟安置在枳木和棘木这样的荆棘丛中，这怎么能算是合适的居所呢，就如同让千里马去拉盐车，还暂时被缰绳束缚着。

您年少时就热爱学习，有读不完的书籍；壮年时不贪图功名利禄，如今荣誉自然会跟随您。

您再次离开故乡，要抛下那小小的隐居之地；您也懒得去追逐名利之路，因为那里暗藏着重重危机。

我想对您这个即将前往襄阳的人说，您且去好好欣赏那汉水上的风光，可不要辜负了这良辰美景啊。