伯氏喪歸有日遣立方祭奠

宋代 • 葛勝仲

靈轜東下啓銘旌，羈宦惸惸逗楚城。
遣奠聊憑貽厥力，衘哀遙致友于情。
虎闈典教曾同遇，鴈塔書名亦並榮。
齒脫髪稀吾老矣，可堪回首望前楹。

譯文：

兄長的靈車朝着東方緩緩駛去，銘旌也隨之飄動。我卻因爲在外做官，孤獨無依地滯留在這楚地的城中，不能親自送兄長最後一程。

我只能派遣兒子立方去爲兄長舉行祭奠之禮，姑且憑藉兒子的這份力量來表達我的心意。我滿懷哀傷，在遠方遙寄我對兄長深厚的情誼。

我們曾經一同在學府中擔任教職，有着共同的經歷；也曾一起在雁塔上題名，共享榮耀。

如今我牙齒脫落、頭髮稀疏，已然年邁。哪裏還能承受得住回首往事，遙想我們從前共處時的情景啊。