伯氏丧归有日遣立方祭奠

宋代 • 葛胜仲

灵轜东下启铭旌，羁宦惸惸逗楚城。
遣奠聊凭贻厥力，衘哀遥致友于情。
虎闱典教曾同遇，鴈塔书名亦并荣。
齿脱髪稀吾老矣，可堪回首望前楹。

译文：

兄长的灵车朝着东方缓缓驶去，铭旌也随之飘动。我却因为在外做官，孤独无依地滞留在这楚地的城中，不能亲自送兄长最后一程。

我只能派遣儿子立方去为兄长举行祭奠之礼，姑且凭借儿子的这份力量来表达我的心意。我满怀哀伤，在远方遥寄我对兄长深厚的情谊。

我们曾经一同在学府中担任教职，有着共同的经历；也曾一起在雁塔上题名，共享荣耀。

如今我牙齿脱落、头发稀疏，已然年迈。哪里还能承受得住回首往事，遥想我们从前共处时的情景啊。