次韻何總管等慈寺詩二首 其一

宋代 • 葛勝仲

寺門修竹映長楸，景似江村事事幽。
山疊青螺雲遶屋，月升紫磨水明樓。
夢中他日應知路，天上從今與寄愁。
競病將軍功已就，卻將高興賦滄州。

譯文：

寺廟的大門前，修長的竹子與高大的楸樹相互映襯，這裏的景緻就如同江邊的小村落一樣，處處都透着清幽的氣息。

連綿的山巒就像一個個青螺堆積在一起，雲朵環繞着房屋；月亮緩緩升起，那明亮的月光灑在水面上，又映照得樓閣熠熠生輝。

在夢裏，或許有一天我能知道通往這裏的路；從今往後，我就把心中的憂愁寄託給這如在天上一般的美景。

如同當年那些爲了吟詩而爭勝的將軍們已經功成名就一樣，現在可以帶着高雅的興致去吟詠那隱居之地的美好風光了。