次韻陸巖老祠部見寄五首 其四

宋代 • 葛勝仲

詞場弱歲以文鳴，落落寒松見老成。
劇郡神君頻結課，中臺郎位早飛聲。
當年威令千人廢，此日精神一座傾。
欲試閒窗鴻筆健，春容詩軸燦瓊英。

譯文：

在年少的時候，你就在詞壇憑藉出衆的文采聲名遠揚，就如同那孤傲的寒松，展現出超越年齡的成熟穩重。

你治理大郡時，就像百姓敬仰的神君一樣有出色的政績，多次考覈都名列前茅。你早早就在中央臺省的郎官位置上聲名遠播。

當年你威嚴的政令一下達，能讓衆多不法之徒不敢妄動；如今你神采奕奕，風采能讓滿座的人都爲之傾倒。

我真想試試在閒暇的窗前，用我這剛健的筆寫下詩篇，你那溫潤從容的詩軸就像璀璨的美玉般光彩照人。