次韻陸巖老祠部見寄五首 其二

宋代 • 葛勝仲

遶郭芙蓉十里城，畫橋煙水接東瀛。
蘋洲倒照蒼山影，花瀨遙聞白苧聲。
問舍求田應犯慮，浮家泛宅未忘情。
催科拙似陽公考，敢覬屏風錄姓名。

譯文：

圍繞着城郭，十里都是盛開如芙蓉般的繁花，那如畫的橋樑橫跨在煙霧籠罩的水面上，一直延伸連接到東邊的大海。
長滿浮萍的小洲倒映着蒼鬱山巒的影子，水流湍急且盛開着鮮花的溪瀨處，遠遠地能聽到有人唱着白苧歌。
像許汜那樣只知道謀求個人的田宅，這實在是應該讓人憂慮的事情；而像張志和那樣以船爲家、浪跡江湖，我也還是難以忘情。
我在催收賦稅方面笨拙得就像陽城那樣，哪裏敢奢望能在屏風上被記錄下姓名，得到上司的賞識呢。