和若拙弟說汝州可居已約卜一丘韻

宋代 • 葛勝仲

汝海膏腴人共說，封疆況是接同州。
指囷待惠知無日，負米躬耕會有秋。
林下要須三徑足，橐中更莫一錢留。
飰抄雲子當同飽，官職來遲且自休。

譯文：

大家都在說汝海一帶土地肥沃，況且它的疆界還與同州相連。
像魯肅指囷贈糧那樣的恩惠，我知道是等不到了，但自己揹着糧食去親自耕種，總會迎來豐收的秋天。
在山林之下，要有足夠的歸隱之路（暗指要爲歸隱做好準備），口袋裏更不要留着一文錢（可能是指不要貪戀錢財）。
我們一起用像雲子一樣潔白的稻米做飯喫，一同享受飽腹之樂，官職升遷來得晚些，就暫且隨它去吧。