和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵

宋代 • 葛胜仲

汝海膏腴人共说，封疆况是接同州。
指囷待惠知无日，负米躬耕会有秋。
林下要须三径足，橐中更莫一钱留。
飰抄云子当同饱，官职来迟且自休。

译文：

大家都在说汝海一带土地肥沃，况且它的疆界还与同州相连。
像鲁肃指囷赠粮那样的恩惠，我知道是等不到了，但自己背着粮食去亲自耕种，总会迎来丰收的秋天。
在山林之下，要有足够的归隐之路（暗指要为归隐做好准备），口袋里更不要留着一文钱（可能是指不要贪恋钱财）。
我们一起用像云子一样洁白的稻米做饭吃，一同享受饱腹之乐，官职升迁来得晚些，就暂且随它去吧。