四桂坊

宋代 • 葛勝仲

蕊榜連年詔墨黃，聯翩恩綬月中香。
家聲舊踵三槐位，儒學今標四桂坊。
酬唱共傳花蕚集，笑談應聚德星堂。
門同列戟知非晚，更遣鄉評服義方。

譯文：

科舉的榜單接連幾年由皇帝用黃色的詔書公佈，你們家接連不斷地獲得朝廷的恩寵與官職，那榮耀就如同月宮中桂花的香氣般芬芳四溢。
你們家族舊時的聲望就如同居於三公之位的人家那樣顯赫，如今又因儒家學問而樹立起“四桂坊”這一美名。
家族成員之間的詩詞酬唱佳作都被人們傳頌，就像《花萼集》那樣有名；你們家族相聚談笑的場景，彷彿就像賢德之人聚集在德星堂中一般。
可以預見不久之後，你們家門前會列上戟，成爲顯貴之家；而且你們家族良好的家風和道義規範，更會讓鄉里的評價都心悅誠服。