二月三日遊風穴白雲寺呈通判二首 其二

宋代 • 葛勝仲

秀野班春過梵宮，賢僚況復肯相從。
風緣禦寇來幽穴，云爲淵明出遠峯。
柳色直將波共綠，花光疑與酒爭濃。
一庵此境堪肥遁，寄語山靈幸見容。

譯文：

在二月三日這一天，我到秀麗的郊野去舉行勸耕之禮，順便拜訪了這座佛寺，更何況還有賢明的同僚願意一同前來。

風就像是跟着列禦寇那樣，從幽靜的洞穴中吹拂而來；雲好似追隨陶淵明一般，從遠處的山峯間悠然飄出。

嫩綠的柳色簡直要和碧波融爲一體，一同展現那醉人的綠色；豔麗的花光彷彿在與杯中的美酒比拼誰的色澤更濃郁。

在這寺廟中的一間小屋所處的環境裏，實在適合隱居避世，我在此告訴山神，請您行行好允許我在此歸隱吧。