次韵郭大夫见寄
泗上频蒙访寓公，十年乖隔马牛风。
谁知迈往青云士，尚寄哀迟白髪翁。
浮食即今尸靖馆，育材当日谩儒宫。
寄声有道劳虚奨，窭䉤方安鼠技穷。
译文：
在泗水边上，您多次前来拜访我这个寓居他乡之人，可我们之间已相隔十年，彼此就像马牛奔驰而互不相干。
谁能想到您这样积极进取、前途如青云般光明的人士，还惦记着我这个衰老迟缓的白发老翁。
如今我空占着安静的馆舍，白吃着俸禄却没什么作为，当年在学宫里培育人才也不过是徒有虚名。
劳烦您捎来问候并给予我不切实际的夸赞，我如今处境贫寒，就像那黔驴技穷的老鼠，安于现状罢了。