幽居書懷六首 其六

宋代 • 葛勝仲

清時鴛鷺正充庭，何事抽簪喜退耕。
百步穿楊防偶蹶，一巵賞畫保先成。
獺皮冠小隨時用，豬鼻車低取意行。
官柳野梅春意動，莫教詩酒負平生。

譯文：

在這政治清明的時代，朝廷裏賢才就像鴛鷺一般濟濟一堂。可我爲什麼要辭官歸隱，滿心歡喜地退居鄉野從事耕種呢？

就像神射手能百步穿楊，也得防備偶爾失足跌倒。倒不如手持一杯美酒欣賞畫作，穩穩保住當下的成就。

我戴着小小的獺皮帽子，隨時根據時節的變化來使用；坐着低矮的豬鼻車，隨心所欲地四處出行。

官道旁的柳樹和野外的梅花都已萌動了春意，可不要讓詩和酒辜負了這一生啊。