幽居書懷六首 其五

宋代 • 葛勝仲

我貴從教知我希，靜觀物化養天機。
名呼池面游魚狎，縷系梁間舊燕飛。
安石困應存遠志，姜維那遽覓當歸。
人生安樂他何恤，悵望鄉枌與願違。

譯文：

就算別人很少能理解我、認同我所謂的“貴”（這裏可能指自己的高尚追求、人生價值），我也無所謂，我安靜地觀察萬物的變化，涵養着自然的生機與本性。

我呼喚着池面上遊動的魚兒，它們都跟我親暱起來；我用細線系在梁間歸來的舊燕腿上。

就像謝安（字安石）被困時心中也依然存有遠大的志向，姜維又怎會馬上就想着迴歸故鄉呢。

人生只要能安樂就好，何必去憂慮其他的事情。可如今，我悵然地遙望故鄉，現實卻總是與我的心願相違背啊。