幽居書懷六首 其三

宋代 • 葛勝仲

觀名計利了非真，何似江湖習隱淪。
戶小但期茶當酒，家貧那有蠟充薪。
五花自喜風翻簟，一角人看雨墊巾。
上界神仙多護短，不辭長作葛天民。

譯文：

追逐名聲、算計利益，這一切顯然都不是真實有意義的，哪比得上在江湖間隱居遁世呢。
我家門庭狹小，只期望能把茶當作酒來喝，家境貧寒，哪裏有蠟燭來充當柴薪呢。
我滿心歡喜地看着風吹動竹蓆，就像那絢麗的五花在翻動；也有人看到我在雨中，頭巾被雨淋溼耷拉下來的樣子。
天上的神仙大多喜歡袒護自己的短處，我呀，毫不推辭地願意長久做那上古時代無懷氏、葛天氏治下淳樸自在的百姓。