幽居書懷六首 其二

宋代 • 葛勝仲

環堵翛然一畝寬，更無塵霧苦相干。
森森佳樹木奴實，湛湛清池地鏡寒。
三益時瞻玉界尺，一杯何用肉檯盤。
官閒坐享無功祿，更恐風人刺伐檀。

譯文：

我居住在這四周土牆圍繞的小院子裏，地方大概一畝見方，顯得十分寂靜清幽，再也沒有塵世的紛擾和污濁的霧氣來打擾我。

院子裏高大茂盛的果樹掛滿了果實，就像一羣溫順的樹木奴隸呈上它們的勞動成果。那清澈幽深的池塘，水面平靜得如同大地的鏡子，透着陣陣寒意。

我時常與那三位品德高尚、對我有益的友人相聚，他們就像那潔白無瑕的玉界尺，品行端方，令我心生敬仰。我只需飲上一杯美酒就心滿意足了，哪裏還需要那些擺滿肉食的豪華餐檯呢。

如今我官職清閒，卻坐享着沒有實際功勞換來的俸祿，我越發擔心那些善於諷刺時弊的詩人會像《詩經·伐檀》裏那樣，對我這種不勞而獲的行爲進行譏諷啊。