幽居书怀六首 其二

宋代 • 葛胜仲

环堵翛然一亩宽，更无尘雾苦相干。
森森佳树木奴实，湛湛清池地镜寒。
三益时瞻玉界尺，一杯何用肉台盘。
官闲坐享无功禄，更恐风人刺伐檀。

译文：

我居住在这四周土墙围绕的小院子里，地方大概一亩见方，显得十分寂静清幽，再也没有尘世的纷扰和污浊的雾气来打扰我。

院子里高大茂盛的果树挂满了果实，就像一群温顺的树木奴隶呈上它们的劳动成果。那清澈幽深的池塘，水面平静得如同大地的镜子，透着阵阵寒意。

我时常与那三位品德高尚、对我有益的友人相聚，他们就像那洁白无瑕的玉界尺，品行端方，令我心生敬仰。我只需饮上一杯美酒就心满意足了，哪里还需要那些摆满肉食的豪华餐台呢。

如今我官职清闲，却坐享着没有实际功劳换来的俸禄，我越发担心那些善于讽刺时弊的诗人会像《诗经·伐檀》里那样，对我这种不劳而获的行为进行讥讽啊。