次韵答王声见赠

宋代 • 葛胜仲

平生未分作臞仙，抵柲英豪不直钱。
效智连年居定鼎，策勲何日上凌烟。
高情独寄猗兰操，壮志应存宝剑篇。
途辙悬知腾上速，请看火色映鸢肩。

译文：

我这一生原本没想着成为那清瘦超脱的仙人，我抗击那些奸邪小人，却被他们视作一文不值。

多年来我在京城施展自己的智慧和才能，可什么时候才能建立功勋，像那些功臣一样画像被挂在凌烟阁上呢。

你有着高雅的情怀，这份情怀就像那《猗兰操》所表达的一样高洁；你心怀壮志，就像《宝剑篇》中所展现的豪情。

我料想你在仕途上一定会迅速高升，你看那如同火一般的气色正映照着你那富贵之相呢。