次韻正臣朝議見寄二首 其二

宋代 • 葛勝仲

儒學推稱第一流，乞言堪入告嘉猷。
長閒氣味安三徑，難老光陰傲十洲。
談理清風生玉麈，覆名殊寵謝金甌。
方瞳大隱年兄弟，營道應居最上樓。

譯文：

在儒家學問方面，您被公認爲是頂尖的人物，大家向您請教建言，您給出的都是可以用來輔佐君主的良策。

您長期過着閒適的生活，怡然自得地守着隱居的家園。您彷彿不受歲月的侵蝕，在時光中悠然自處，那自在的狀態足以傲視仙境十洲。

您談論道理時，手持玉麈，話語如清風拂面，讓人感到舒爽。您拒絕了那些可能會帶來顯赫名聲的特殊恩寵。

您和那些仙風道骨、隱居於世的老者年歲相近，在追求道德修養的道路上，您一定是站在最高處的那個人。