鄧子文辭曹枉道相過且出往還詩見示次韻二篇上呈 其一

宋代 • 葛勝仲

區區蘇李未應師，句法中涵屈宋姿。
華貫即今方慎柬，異材如此會深知。
飄飄氣概輕餘子，凜凜規摹擴大兒。
老厭交遊翻覆手，欲於士遜結心期。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩，但下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那區區的蘇武和李陵可不值得當作老師去學習，你的詩句之中蘊含着屈原、宋玉的風姿神韻。

如今朝廷選拔官員正十分慎重，像你這樣的傑出人才一定會被深深瞭解、得到重用。

你氣質瀟灑，氣概不凡，把其他一般人都不放在眼裏；你品格嚴正，有着宏大的格局和遠大的志向。

我年紀大了，厭煩那些交情反覆無常的朋友，真希望能和你這樣的人定下知心之約。