送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其一

宋代 • 葛胜仲

词华标韵出邹枚，要路飞翔见轶材。
编削终篇辞右府，袤延飞诏入中台。
碑刊棠蕚如敦实，衣曵荆兰似老莱。
五两风轻清汳路，迎船鱼笋助南陔。

译文：

你提供的这首诗属于比较典雅、用典较多的古代诗歌，以下是大致的现代汉语翻译：

你的文辞才华和高雅风度能与汉代的邹阳、枚乘相媲美，在仕途的重要道路上展翅高飞，尽显卓越的才能。

你完成了编纂删削的工作后，离开了枢密院（右府），接着朝廷迅速地颁布诏书，将你召入中书省（中台）任职。

你家中的碑石上刊刻着兄弟间如棠棣般的深厚情谊，敦实而美好；你衣着华丽，带着如同荆树和兰草般美好的家人，就好像是行孝的老莱子一样。

在那微风轻拂、五两风仪轻轻摆动的清汳之路上，你乘船前行，那迎接船只的鲜鱼和竹笋仿佛也在为你增添如《南陔》诗中所表达的奉养双亲的乐趣。

需要说明的是，诗中包含了较多的历史典故和意象，如“邹枚”“右府”“中台”“棠蕚”“老莱”“南陔”等，翻译只能尽量传达原诗的大概意思和情感。