維心以詩送花果栽次韻

宋代 • 葛勝仲

奉乞花栽旋旋移，退師老圃自安時。
新荄應待天陽發，生意先從地脈知。
異縣聊尋郭駞傳，他年敢忘角弓詩。
庭柯只作怡顏具，肯比侯封逐利宜。

譯文：

這首詩是唱和之作，下面爲你逐句翻譯：

我向你恭敬地討要花苗，然後趕緊一株株移栽過來。我就像從戰場退回的老兵一樣，跟老菜農學學養花種菜，悠然自得地順應時令。

那花苗新長的根鬚應該正等待着春天溫暖陽光的照耀纔會蓬勃生長，但我從大地的脈絡裏已經先感知到了它們蘊含的生機。

我身處異地，暫且像郭橐駝一樣探尋養花種樹的道理（這裏郭駞傳應指《種樹郭橐駝傳》），日後我怎敢忘記你贈我花果栽這份情誼，我定會像《角弓》詩中所表達的那樣珍視這份情誼。

庭院裏的花木不過是讓我心情愉悅的東西罷了，我怎麼會像追逐封侯拜相之人那樣去追逐利益呢。