次韻工部兄除夕見寄三首 其三

宋代 • 葛勝仲

江城流落歲還新，懶作雕蟲問大鈞。
月盡嘉平餘景刻，年侵彊仕尚沉淪。
晚持禪悅惟三白，曉簇春盤又五辛。
肯把生涯供爛醉，黎明學不動心人。

譯文：

我在這江城漂泊流浪，不知不覺又到了新的一年。我早已沒了心思去舞文弄墨，也不再去詢問命運的安排究竟如何。

臘月到了盡頭，一年的時光所剩無幾。我都快到四十歲的年紀了，卻依舊在這世間沉淪不得志。

到了晚上，我秉持着禪意尋求內心的愉悅，桌上只有雪水、白蘿蔔、白鹽這“三白”簡單度日。清晨起來，又像往年一樣擺出春盤，裏面盛着蔥、蒜、韭菜、蓼蒿、芥五種辛味蔬菜。

我怎麼肯用自己的一生來換得爛醉呢？到了天亮，我要學那不動心的人，坦然面對生活的種種。