次韵工部兄除夕见寄三首 其一

宋代 • 葛胜仲

异县飘流十载穷，年华又见转和风。
春游已陡惊梅白，夜集犹疑共烛红。
蓝尾方嗟形影隔，苍头俄喜信音通。
麦秋时节摇归掉，禅榻相从话苦空。

译文：

我在他乡漂泊了十年，一直穷困潦倒。如今，又看到这一年随着和暖的春风流转。

春天出游，突然看到梅花绽放、一片洁白，这景象让我颇为惊讶。夜晚聚会的时候，恍惚间还觉得能与你一同在红烛下畅谈。

正叹息着咱俩天各一方、形影相隔，家中的仆人很快就欢喜地告诉我收到了你的书信。

等到麦子成熟的时节，我就摇着归舟回去，到时候我们可以一起在禅榻旁，畅谈人生的苦难与空幻。