贈覺僧首 其二

宋代 • 葛勝仲

上堂慵算海邊沙，分衛寜甘向七家。
篆筆頗疑傳棗木，方袍不羨賜蘭芽。
名高白社推尊宿，才比紅樓更麗華。
連枉清篇洗塵滓，緘藏留與里人誇。

譯文：

這位覺僧首上堂講法時，慵懶地如同不想去計算海邊那無窮無盡的沙子一般，對世間俗事毫不在意。外出化緣時，他寧可甘心遵守規矩，只向七戶人家去乞食。

他寫篆書的筆法十分精妙，讓人不禁懷疑他是否傳承了棗木刻字那樣的高超技藝。他身披僧袍，對於朝廷賞賜的高級服飾（蘭芽可能指代高級的服飾等賞賜）也並不羨慕。

他在白社（可能指當地的佛教社羣）之中聲名遠揚，被衆人推舉爲德高望重的高僧。他的才華比起紅樓中的文人雅士還要更加華麗出衆。

他接連送來清新美妙的詩篇，就像清水一般洗去了我心中的塵滓。我會把這些詩篇小心地收藏起來，留着向鄉親們好好誇耀一番。