婺源祁門二令母年八十求爲保官注家便闕慨然慕之作詩二首自悼 其一

宋代 • 葛勝仲

庭闈無復薦芳羶，烏鳥哀情毎泫然。
遊子但吟春草句，門人慾廢蓼莪篇。
風枝數效臯魚泣，水菽難攀子路賢。
空羨鄰封二佳令，兒啼八十壽親前。

譯文：

在這家中的廳堂裏，我再也沒辦法向父母獻上美味的肉食了，我就像那失卻親鳥庇護的幼鳥，哀傷之情常常讓我淚水漣漣。

我就像遊子一樣，只能吟誦着像“春草年年綠，王孫歸不歸”這類思念雙親的詩句；而我的心境，彷彿讓門人都不忍心再去讀《蓼莪》那首哀嘆不能終養父母的詩篇。

我時常像臯魚一樣，對着隨風搖曳的樹枝悲泣，後悔沒能及時盡孝；又難以企及子路的賢孝，他當年即便家貧，還能不辭辛勞爲父母背米。

我只能白白羨慕相鄰州府那兩位優秀的縣令，他們還能在八十歲高堂的面前盡孝，聽着老母親的叮囑，如同孩童般承歡膝下。