呈去非

宋代 • 葛勝仲

嗣宗曠達早相逢，更喜林間識仲容。
林蕚集中陪唱和，幽棲谷畔許過從。
雲飛隴首高情遠，楓落吳江好句重。
樑棟他年知有用，齋前楚楚一株松。

譯文：

我早就與像阮嗣宗（阮籍）那樣曠達的你相逢了，更讓我欣喜的是在山林間結識了你這樣如同阮仲容（阮咸）般出衆的人。
我們曾一同在《林蕚集》裏相互唱和詩歌，你也允許我到幽棲谷畔與你往來相聚。
你就像那隴首飄飛的雲朵，情懷高遠；又似那吳江飄落的楓葉，筆下能寫出極有分量的美好詩句。
我知道你日後定能成爲國家的棟樑之材，就如同我齋前那棵挺拔秀麗的青松一樣。