和少蘊石林穀草堂三首 其二

宋代 • 葛勝仲

雲峯帶竹似伊川，山溜甘於九隴泉。
離世未應多怨誹，葆真聊自樂虛緣。
漫郎擬酌窪樽酒，逋客慚馳驛路煙。
敢請著書詳勝致，千秋萬歲遣人傳。

譯文：

那雲霧繚繞的山峯與翠竹相伴，這般景緻恰似伊川的模樣。山間流淌的溪水，比九隴的泉水還要甘甜。

遠離塵世，本就不該有太多的埋怨與指責。我守護着自身的純真本性，姑且在這虛幻的緣分中自得其樂。

我就像那漫郎一樣，打算斟滿窪樽裏的美酒盡情暢飲。可又像那隱居的逋客，慚愧於奔走在驛路的煙塵之中。

我冒昧地請求你詳細地撰寫文章來記錄這美妙的景緻，讓這美好的地方千秋萬代都能有人傳頌。