葉佐卿見和複次韻答之

宋代 • 葛勝仲

扇上閒題隴首雲，揚風攜過海寜闉。
于飛鷺識觀光早，前列龜看入貢新。
會見文辭驚乙覧，莫嫌衣袂點京塵。
昇平樓下臚傳日，共指中朝第一人。

譯文：

在扇子上悠然地題寫着如隴首般的雲朵詩句，帶着這滿含詩意的風雅穿過海寜的城門。
那比翼而飛的鷺鳥似乎早早便知曉你去京城觀光的消息，前方那排列的龜好像在見證着你如新進貢的珍寶般嶄露頭角。
我料想不久之後你的文辭定會讓皇帝驚歎不已，可不要嫌棄在京城奔波時衣袂沾染了那塵土。
等到在昇平樓下聽到傳臚唱名的日子，大家都會一同指着你，稱讚你是朝中最爲傑出的人物。