二十四日葉氏林亭燕集成句呈文中縣丞

宋代 • 葛勝仲

執熱何從避火雲，山居岑寂背城闉。
昂霄木老清陰厚，針水秧齊翠剡新。
鮓熟慣醒虞匠酒，扇輕堪障庾公塵。
涼飈拂袵容吾共，自意無懷以上人。

譯文：

天氣酷熱難耐，我實在不知道該到哪裏去躲避那如烈火般的火雲。此時我居住在山間，這裏寂靜冷清，還背對着城牆。

高聳入雲的樹木年歲已老，投下的清涼樹蔭十分濃密。剛剛插好的秧苗整齊地立在水中，那翠綠的樣子就像新削出的利刃一般鮮嫩。

鮮美的醃魚已經做好，這味道很容易讓人從醉意中清醒過來，就像虞匠的酒也能被這醃魚喚醒一樣。手中輕搖的扇子，正好可以遮擋如庾公面前揚起的灰塵。

清涼的微風輕輕拂過我的衣襟，讓我也能一同享受這份涼爽。此時我內心怡然，自覺自己彷彿是生活在無懷氏時代之前的那種無憂無慮、淳樸自然的人。