二十四日叶氏林亭燕集成句呈文中县丞

宋代 • 葛胜仲

执热何从避火云，山居岑寂背城?。
昂霄木老清阴厚，针水秧齐翠剡新。
鲊熟惯醒虞匠酒，扇轻堪障庾公尘。
凉飚拂袵容吾共，自意无怀以上人。

译文：

天气酷热难耐，我实在不知道该到哪里去躲避那如烈火般的火云。此时我居住在山间，这里寂静冷清，还背对着城墙。

高耸入云的树木年岁已老，投下的清凉树荫十分浓密。刚刚插好的秧苗整齐地立在水中，那翠绿的样子就像新削出的利刃一般鲜嫩。

鲜美的腌鱼已经做好，这味道很容易让人从醉意中清醒过来，就像虞匠的酒也能被这腌鱼唤醒一样。手中轻摇的扇子，正好可以遮挡如庾公面前扬起的灰尘。

清凉的微风轻轻拂过我的衣襟，让我也能一同享受这份凉爽。此时我内心怡然，自觉自己仿佛是生活在无怀氏时代之前的那种无忧无虑、淳朴自然的人。