五月望日會食普滿院夜歸作詩二首呈文中縣丞玉老禪師江斆王彧 其二

宋代 • 葛勝仲

簿書填委我何堪，茶串攜尋井水甘。
幻境豈能喻十十，禪機聊喜契三三。
竹風敲玉清音迥，荷雨跳珠綠影涵。
檀施敢誇蒲塞饌，欲因盧至戒慳貪。

譯文：

這是一首古詩，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“簿書填委我何堪，茶串攜尋井水甘。”
官府裏的文書堆積如山，這讓我實在難以承受。於是我帶着成串的茶葉，去尋找那甘甜的井水。

### 頷聯
“幻境豈能喻十十，禪機聊喜契三三。”
虛幻的境界哪能那麼清楚地一一說明白呢，讓我欣慰的是，我多少領悟到了一些禪機。

### 頸聯
“竹風敲玉清音迥，荷雨跳珠綠影涵。”
清風吹過竹林，竹子相互碰撞，發出的清脆聲音傳得很遠；雨滴落在荷葉上，就像跳動的珠子，那綠色的荷葉彷彿包容着這靈動的景象。

### 尾聯
“檀施敢誇蒲塞饌，欲因盧至戒慳貪。”
我哪敢誇讚這像居士佈施的食物有多好啊，只是希望能像盧至一樣，以此來告誡人們戒除吝嗇和貪婪之心。